"这项调查是针对心脏病患者的"中的“针对”怎么翻译？

be directed 或 be aimed

be focus on?

不一定非要逐字逐句的翻译，可以用一些介词，如for,of,on

这样可以使句子弱化翻译的痕迹，使句子更加简洁

This research is aim at the heart disease.

aim at
aim at[简明英汉词典]
1 (以…)瞄准; 针对, 以…为目标 2 计划, 打算